ZWROT
zamykam pewien rozdział w życiu prywatnym
Formuła z posta, w której zawodowy rejestr wchodzi w sprawy osobiste. Rozdział zastępuje słowo, którego autor nie chce napisać, a wszyscy je czytają.
po ludzku: biorę rozwód
Co znaczy „zamykam pewien rozdział w życiu prywatnym”?
„zamykam pewien rozdział w życiu prywatnym” po ludzku znaczy: biorę rozwód.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuZ ogromną przyjemnością informuję, że zamykam pewien rozdział w życiu prywatnym. Oto czego nauczyło mnie to o sprzedaży B2B.Muszę wszystkim ogłosić, że biorę rozwód. To nie ma nic wspólnego z pracą.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
zamykam pewien rozdział i otwieram nowyFormuła z posta o zmianie pracy. Mieści odejście z własnej woli i zwolnienie w jednym zdaniu, nie wskazując, które nastąpiło — i o to chodzi, bo publiczne rozróżnienie kosztuje tylko jedną stronę.
moja partnerka zdecydowała się pójść własną ścieżkąRozstanie osobiste opisane w rejestrze korporacyjnym. Ta sama formuła obsługuje odejście z pracy i rozwód — i to jest o tym rejestrze informacja najmocniejsza z możliwych.
odchodzę z powodów osobistychFormuła podawana jako przyczyna odejścia. Chroni przed rozmową, której odchodzący nie chce odbyć, i jest akceptowana właśnie dlatego, że nie da się jej rozwinąć.
z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdziałOtwarcie posta o zmianie pracy. Nowy rozdział zastępuje słowo praca, a ogromna przyjemność zastępuje powód odejścia — i to jest cały ten gatunek.
otwieram nowy rozdziałFormuła zapowiadająca zmianę zawodową. Ta sama fraza obsługuje awans, odejście z własnej woli i zwolnienie — i właśnie dlatego jest tak wygodna: czytelnik dopisuje sobie tę wersję…
sprawy rodzinneFormuła używana zamiast opisu sytuacji. Mieści w sobie chorobę, opiekę, żałobę i rozwód, i jest dokładnie tak nieprecyzyjna, jak trzeba, żeby nikt nie dopytał.