RZECZOWNIK
żądanie ściągnięcia
Pull request w dosłownym tłumaczeniu. Termin jest zrozumiały wyłącznie dla kogoś, kto zna oryginał, czyli dla kogoś, komu tłumaczenie nie było potrzebne.
po ludzku: pull request
Co znaczy „żądanie ściągnięcia”?
„żądanie ściągnięcia” po ludzku znaczy: pull request.
Podaj dalej
Powiązane hasła
dropnąćUsunąć albo porzucić. Ta sama forma opisuje wyrzucenie tabeli z bazy i zrezygnowanie z tematu na spotkaniu — a lekkość tego słowa jest w obu przypadkach niewspółmierna do skutku.
L4 na żądanieZwolnienie brane po to, żeby nie przyjść. Wystawia je lekarz po zbadaniu, więc na żądanie go nie ma — a to, że zwrot funkcjonuje, mówi o rozjeździe między tym, co ludziom potrzebne, a tym…
releaseWydanie wersji. Dosłownie: uwolnienie. Czasownik trafnie opisuje kierunek — coś, co dotąd trzymano, zostaje wypuszczone do ludzi, a jego dalsze zachowanie przestaje zależeć od wypuszczającego.
snapszotSnapshot w zapisie ze słuchu, siostra skrinszota. Powstaje w chwili, w której zespół odrzuca polskie tłumaczenie, ale nie chce zostawić słowa w oryginale — i wybiera trzecią drogę…
proszę o krótką odpowiedź. naprawdę krótkąProśba, która sama zajmuje więcej miejsca niż odpowiedź. Powtórzenie jest tu sygnałem, że poprzednim razem przyszło coś długiego — i że nadawca to zapamiętał.
pusznąćWysłać zmiany do wspólnego repozytorium, w zapisie ze słuchu. Czynność brzmi nieodwracalnie i taka nie jest — odwracalność jest tu jednak wiedzą techniczną, a wrażenie ma cały zespół.