ZWROT
z całym szacunkiem
Wstęp do sprzeciwu. W polszczyźnie firmowej zapowiada zdanie, które szacunku nie zawiera — a jego funkcją jest zabezpieczenie mówiącego, nie uprzejmość wobec słuchającego.
po ludzku: zaraz cię zjadę
Co znaczy „z całym szacunkiem”?
„z całym szacunkiem” po ludzku znaczy: zaraz cię zjadę.
Podaj dalej
Powiązane hasła
to nie jest krytykaZastrzeżenie poprzedzające krytykę. Jedyne zdanie w firmowej rozmowie, którego treść jest sprzeczna z samym faktem jego wypowiedzenia — nikt nie zapowiada, że nie krytykuje, jeśli nie zamierza.
uprzejmie informujemyOtwarcie pisma urzędowego albo firmowego. Uprzejmość dotyczy formy, nie treści, i pojawia się prawie wyłącznie przed odmową — więc jest w polszczyźnie najlepszym istniejącym ostrzeżeniem.
mam kilka przemyśleń, którymi chętnie się podzielęZapowiedź sprzeciwu w formie uprzejmej. Chętnie odnosi się do formy, przemyślenia do treści — a treścią jest zwykle to, że mówiący się nie zgadza i szuka wejścia.
nie będę mówił wprostZapowiedź aluzji. Pozwala przekazać całą treść i zachować możliwość zaprzeczenia jej w komplecie.
uprzejmie proszę o pilną odpowiedźPonaglenie w formie grzecznościowej. Uprzejmość i pilność w jednym zdaniu wykluczają się w tonie, a nie w treści — i to napięcie jest tu całym komunikatem.
nie będę się wtrącałZapowiedź powstrzymania się od ingerencji. Zdanie o przyszłym niedziałaniu, wypowiadane niemal wyłącznie w chwilach, w których działanie jest rozważane.