ZWROT

wracam do państwa z aktualizacją statusu prac

Otwarcie maila do klienta. Wraca się w terminie, nie po zmianie, więc formuła istnieje po to, żeby zdanie o braku postępu miało uprzejmy początek.

po ludzku: nic się nie zmieniło, ale muszę coś napisać

Co znaczy „wracam do państwa z aktualizacją statusu prac”?

„wracam do państwa z aktualizacją statusu prac” po ludzku znaczy: nic się nie zmieniło, ale muszę coś napisać.

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuWracam do państwa z aktualizacją statusu prac. Czekamy na państwa akceptację, żeby ruszyć dalej.Nic się nie zmieniło, ale muszę coś napisać. Stoi, bo nie odpisaliście.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

aktualizacja statusu pracCykliczna informacja o postępie. Wysyła się ją w terminie, nie po zmianie — więc większość takich wiadomości powstaje po to, żeby zdanie o braku zmian miało gdzie stanąć. czy mogę prosić o statusPytanie o postęp prac. Zadane po terminie jest ponagleniem w formie uprzejmości — a jego funkcją jest zapisanie w wątku, że pytanie padło. w nawiązaniu do poniższegoFormuła otwierająca ponaglenie. Poniższe to poprzedni mail, na który nie było odpowiedzi — a cała konstrukcja istnieje po to, żeby nie trzeba było tego napisać wprost. wracając do ciebiePonowne odezwanie się w sprawie. Wracanie sugeruje kontynuację rozmowy, której druga strona nie podjęła — a formuła istnieje po to, żeby tego nie napisać wprost. wysyłam, ale odpisz jutroFormuła łagodząca wieczorną wiadomość. Przesuwa termin odpowiedzi na jutro i przesuwa też początek liczenia opóźnienia na dziś. czy jest jakiś update w temaciePytanie o postęp, zadane bez terminu i bez zakresu. Nie oczekuje informacji, tylko odpowiedzi — a że odpowiedzieć trzeba czymkolwiek, jego skutkiem jest przerwanie pracy, o której postęp pyta.