ZWROT
wracam do tematu
Ponowne poruszenie sprawy. Powrót zakłada, że sprawa się gdzieś zatrzymała, i nie wskazuje gdzie — a liczba takich powrotów w jednym wątku jest najlepszą miarą tego, u kogo.
po ludzku: pytam trzeci raz
Co znaczy „wracam do tematu”?
„wracam do tematu” po ludzku znaczy: pytam trzeci raz; przypominam się; zapomnę o tym.
Odmiana i pisownia
wracam do tematu — także: wracam z tematem, wracam z tematem, jak będę wiedział więcej, wracam z tym tematem. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuMamy to na radarze. Wracam z tematem.Wiemy o tym i nic nie robimy. Zapomnę o tym.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
temat wrócił, więc i ja wracamWznowienie własnego udziału w sprawie. Uczciwe: mówi wprost, że powrót zależy nie od sprawy, tylko od tego, czy ktoś o nią zapytał ponownie.
wracając do ciebiePonowne odezwanie się w sprawie. Wracanie sugeruje kontynuację rozmowy, której druga strona nie podjęła — a formuła istnieje po to, żeby tego nie napisać wprost.
temat wracaInformacja o powrocie sprawy. Strona bierna usuwa tego, kto ją przyniósł z powrotem — a tematy nie wracają same, tylko wtedy, gdy komuś przestało pasować, że ucichły.
wracając do tematuSprowadzenie rozmowy z powrotem na właściwy tor. Zwrot uprzejmy i jednostronny: to mówiący ustala, co jest tematem, a co dygresją — i robi to zwykle wtedy, gdy dygresja zaczęła być niewygodna.
uprzejmie przypominamFormuła z ponaglenia. Uprzejmość rośnie w tych wiadomościach odwrotnie do cierpliwości — więc jej natężenie jest najlepszym wskaźnikiem tego, który to raz.
wrócił do rozmowy po dłuższej przerwieOpis powrotu drugiej strony do wątku. Przerwa jest tu opisana jako zdarzenie bez sprawcy, choć milczał ktoś konkretny — a wznowienie następuje zwykle wtedy, gdy tamtej stronie coś się przypomniało…