ZWROT
twoja rola została zredefiniowana
Komunikat o zmianie stanowiska. Strona bierna i rzeczownik rola razem sprawiają, że nikt niczego nie zdecydował — a jednak od poniedziałku jest inaczej.
po ludzku: twoje stanowisko znika
Co znaczy „twoja rola została zredefiniowana”?
„twoja rola została zredefiniowana” po ludzku znaczy: twoje stanowisko znika.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuTwoja rola została zredefiniowana. Rozpoczynasz proces tranzycji kariery.Twoje stanowisko znika. Wylatujesz.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
twoja rola zostaje przeniesionaKomunikat o zwolnieniu przy zachowaniu stanowiska. Rola trwa dalej, więc formalnie nic nie zostało zlikwidowane — poza zatrudnieniem osoby, która ją pełniła.
stanowisko zostało zamknięteKomunikat kończący rekrutację. Strona bierna nie rozstrzyga, czy stanowisko obsadzono, czy skasowano — a to jedyne dwie możliwości i dla kandydata różnią się wszystkim.
twoje stanowisko zostało zredefiniowaneZmiana zakresu obowiązków bez zmiany umowy. Odwrotność likwidacji: tam znika stanowisko i zostaje praca, tu zostaje stanowisko i dochodzi praca — a wynagrodzenie w obu przypadkach zachowuje się tak…
zostało zredefiniowaneInformacja o zmianie stanowiska albo zakresu. Strona bierna nie podaje, kto zredefiniował, a przedrostek re- sugeruje powrót do czegoś wcześniejszego — dwie osłony w jednym słowie.
ocena została skorygowanaZmiana wystawionej oceny na późniejszym etapie procesu. Zachodzi na spotkaniu bez udziału ocenianego, a strona bierna konsekwentnie pomija, kto skorygował i na czyją korzyść.
twoja rola się zmieniaZapowiedź zmiany zakresu obowiązków. Zdanie mówi o roli, a dotyczy osoby — i właśnie ta zamiana podmiotu pozwala je wypowiedzieć bez użycia słowa, które opisuje, co się faktycznie dzieje.