RZECZOWNIK

tsunami

Wielka fala, po japońsku dosłownie „fala portowa”. W polszczyźnie użytkowej opisuje już każdy większy przyrost czegokolwiek — tsunami hejtu, tsunami zgłoszeń — i to jest zwykła inflacja słowa: gdy zwykły przyrost przestaje robić wrażenie, sięga się po klęskę żywiołową.

po ludzku: fala

Co znaczy „tsunami”?

„tsunami” po ludzku znaczy: fala.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

spotkaliśmy się z falą hejtuReakcja na krytykę publiczną. Fala opisuje ilość, nie treść, więc pozwala policzyć głosy zamiast odpowiedzieć na pytanie — a wśród tych głosów bywa jedno, na które warto było odpowiedzieć. shitstormPubliczna reakcja na coś, co firma zrobiła i o czym wiedziała. W komunikacie brzmi jak zjawisko pogodowe: przyszło z zewnątrz, przejdzie samo, nikt nie zawinił. gównowaceniePsucie się internetu, po polsku. Słowo powstało jako tłumaczenie enshittification, które opisuje platformy psujące się dla użytkownika wtedy, gdy nie ma on już dokąd odejść… escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. korekta na rynkuNazwa spadku cen. Korekta zakłada powrót do poziomu właściwego, więc z góry przesądza, że poprzedni był za wysoki — a przy wzroście tego samego słowa się nie używa. summitKonferencja z ambicją. Angielskie summit to szczyt — spotkanie na najwyższym szczeblu, po którym zapadają decyzje. W nazwie wydarzenia branżowego zostało z tego samo słowo.