ZWROT

to jest termin techniczny

Obrona słowa przed prośbą o wyjaśnienie. Techniczny jest ten termin, który ma jedną definicję, a nie ten, który jest po angielsku — i to jest cały test, jaki da się tu przeprowadzić.

po ludzku: techniczny jest ten, który ma jedną definicję, a nie ten, który jest po angielsku

Co znaczy „to jest termin techniczny”?

„to jest termin techniczny” po ludzku znaczy: techniczny jest ten, który ma jedną definicję, a nie ten, który jest po angielsku.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

rozmowa technicznaEtap sprawdzający konkretne umiejętności. Jako jedyny w całym procesie ma sprawdzalne kryteria — i jako jedyny bywa unieważniany przez wynik któregokolwiek z pozostałych. kobieta w branży technicznejOkreślenie funkcjonujące jako osobna kategoria. Nie ma odpowiednika męskiego i to jest cała informacja, jaką niesie. difens projektuObrona projektu przed klientem, wymawiana z angielska dla powagi. Difens się robi, przechodzi albo się na nim polegnie; sam projekt pozostaje bez zmian. reskillingPrzekwalifikowanie w wersji angielskiej. Różnica jest jedna i istotna: polskie słowo zakłada dokończony proces i nowy zawód, angielskie nie zobowiązuje do niczego poza szkoleniem. tego się nie tłumaczyZasada chroniąca termin przed sprawdzeniem. Po przetłumaczeniu wychodzi, ile dane słowo naprawdę znaczy, a bywa, że mniej niż zajmuje miejsca — więc nietłumaczenie jest tu funkcją, nie ograniczeniem. proszę o wersję bez szczegółów technicznychProśba o uproszczenie materiału. Szczegół techniczny bywa nudny i bywa jedynym miejscem, w którym widać ryzyko — a prośba nie rozróżnia tych dwóch przypadków.