← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

swój chłop

Przełożony, przy którym można mówić swobodnie. Chłop był w polszczyźnie stanem, nie komplementem, a swojskość nic nie kosztuje i niczego nie zmienia w umowie. Jan Paweł Adamczewski z serialu 1670 jest swój chłop dokładnie w tym sensie: do wszystkich po imieniu, do nikogo jak do równego.

po ludzku: ten, kto ma władzę i woli, żebyś o tym nie pamiętał

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „swój chłop”?

„swój chłop” po ludzku znaczy: ten, kto ma władzę i woli, żebyś o tym nie pamiętał.

W mailu

„prezes jest swój chłop”
po ludzku: prezes jest właścicielem, a swojskość nic nie kosztuje
„jestem swój chłop”
po ludzku: jestem właścicielem, ale mówmy sobie po imieniu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła