← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

sprawa jest delikatna

Określenie sprawy wymagającej ostrożności. Ostrożność chroni w niej zwykle tę stronę, która ma więcej do stracenia formalnie, a nie tę, która ma więcej do stracenia realnie.

po ludzku: delikatność chroni tego, kto ma więcej

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

on jest wymagający, ale sprawiedliwyCharakterystyka przełożonego, w której druga połowa ma unieważnić pierwszą. Sprawiedliwość jest tu oceną wystawioną przez stronę wymagającą. zdaję sobie sprawę z obciążenia i dlatego pytam tak delikatnieProśba, która sama siebie usprawiedliwia. Delikatność dotyczy formy, prośba zostaje ta sama — a świadomość cudzego obciążenia sprawdza się nie w tonie, tylko w tym, czy pytający zdejmuje coś w zamian. delikatne przypomnieniePonaglenie w formie grzecznościowej, zwykle drugie lub trzecie. Przymiotnik dotyczy tonu wiadomości, nie terminu, którego dotyczy — a to termin jest w niej rzeczą pilną. osoba krytyczna dla biznesuStatus chroniący przy najbliższej redukcji. Nadaje go ta sama osoba, która układa listę do zwolnienia — więc krytyczność jest tu w praktyce relacją, nie właściwością stanowiska. sflagowaćOznaczyć sprawę jako wymagającą uwagi. Oznaczenie przenosi problem do cudzej kolejki i kończy udział oznaczającego — więc jest to najtańszy sposób wykazania czujności. time-sensitiveOkreślenie sprawy pilnej, bez podania terminu. Przymiotnik przypisuje wrażliwość na czas samej sprawie, a nie osobie, która ustaliła kolejność — więc pilność staje się cechą zadania i nie ma z kim…