← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

przekaż to nieoficjalnie

Polecenie przekazania informacji poza oficjalnym obiegiem. Skutek jest ten sam co przy oficjalnym, brakuje tylko śladu, po którym dałoby się ustalić autora.

po ludzku: przekaż tak, żeby nie dało się tego zapisać na mnie

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

w trybie roboczymUstalenie poza oficjalnym obiegiem. Nie zostawia śladu i to jest jego funkcją — a przy sporze obie strony pamiętają wtedy dwie różne rozmowy. nie chcę tego stawiać oficjalnieZastrzeżenie poprzedzające prośbę. Prośba nieoficjalna zobowiązuje dokładnie tak samo, a w razie kłopotu nigdy nie istniała. to poszło kanałami nieformalnymiWyjaśnienie, skąd zespół wie. Kanał nieformalny ma tę własność, że wiadomość dociera do wszystkich, a nadawca do nikogo. dotarły do mnie głosyFormuła wprowadzająca zarzut bez autora. Samo przekazanie nadaje plotce status informacji, choć zmienia w niej wyłącznie to, kto ją teraz powtarza. wolałbym, żeby to wyszło od wasProśba o cudze autorstwo pomysłu. Przełożony zachowuje wpływ na decyzję i oddaje odpowiedzialność za nią — obie rzeczy naraz i w jednym zdaniu. zgłoszenie można złożyć anonimowoZapewnienie o możliwości zgłoszenia bez podania nazwiska. Odnosi się do momentu złożenia; wyjaśnianie wymaga szczegółów, a szczegóły znane wąskiej grupie wskazują autora skuteczniej niż podpis.