ZWROT

pani dyrektor

Kobieta na stanowisku dyrektora, w formie nieodmiennej. Polszczyzna odmienia wszystko oprócz tego jednego wyrazu w tym jednym użyciu — a brak odmiany jest jedyną rzeczą, która w tej konstrukcji wymaga wysiłku.

po ludzku: nazwa, która nie chce się odmienić

Co znaczy „pani dyrektor”?

„pani dyrektor” po ludzku znaczy: nazwa, która nie chce się odmienić.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

pani prezesSposób na nazwanie kobiety na stanowisku bez użycia formy żeńskiej. Rozwiązuje problem, zamrażając wyraz: „pani prezes" nie odmienia się przez przypadki w drugim członie… dyrektorkaŻeńska forma nazwy stanowiska dyrektora. Bywa zastępowana zwrotem „pani dyrektor", który zachowuje rzeczownik męski i traktuje osobę jako wyjątek od niego. osoba zarządzającaNazwa stanowiska omijająca rodzaj gramatyczny. Rzeczownik „osoba" jest żeński niezależnie od tego, kogo opisuje, więc konstrukcja nie tyle usuwa rodzaj, ile podmienia go na inny. prezeskaŻeńska forma nazwy stanowiska prezesa. Nazywa dokładnie tę samą funkcję; jedyne, co dodaje, to informacja o tym, kto ją pełni — i cały spór dotyczy tej jednej informacji. managerPrzełożony, w zapisie angielskim. Polska „kierowniczka" i „kierownik" mają rodzaj, wiek i PRL; „manager" nie ma nic i o to chodzi. użyjmy oryginalnej nazwyWybór formy nieodmiennej. Bez odmiany zdanie traci przypadki, a razem z nimi informację, kto komu co robi — dlatego żargon tak łatwo opisuje działania bez wskazania wykonawcy.