ZWROT
nie daje nam pola manewru
Odmowa opisana jako brak możliwości. Pole manewru wyznacza ktoś, kto ma je wyznaczyć — więc zdanie mówi nie o ograniczeniu, tylko o tym, kto je ustawił i że nie jest w tym pokoju.
po ludzku: nie chcemy
Co znaczy „nie daje nam pola manewru”?
„nie daje nam pola manewru” po ludzku znaczy: nie chcemy.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuKondycja finansowa nie daje nam pola manewru, więc nie będziemy w stanie zatrzymać cię w naszych strukturach.Kondycja finansowa nie chcemy, więc drzwi są tam.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
nie mamy tu pola manewruOdmowa opisana jako brak możliwości. Pole manewru ktoś wyznaczył, więc pytanie brzmi kto — a odpowiedź na nie jest zwykle poza tym pokojem.
nie mamy pola manewru w obszarze wynagrodzeńZamknięcie tematu podwyżki. Pole manewru w firmie jest zawsze i zawsze jest po czyjejś stronie — to zdanie informuje wyłącznie o tym, po czyjej nie.
to nie nasz obszarOdmowa zajęcia się sprawą. Prawdziwa zwykle co do zakresu i milcząca co do tego, czyj ten obszar właściwie jest.
nie mamy uprawnieńOdmowa ze wskazaniem na brak dostępu po stronie odmawiającego. Bywa prawdziwa, i wtedy odsłania rzecz ciekawszą: że w organizacji nikt nie ma uprawnień do nadania uprawnień bez czyjejś akceptacji…
system nie pozwalaUzasadnienie odmowy wskazujące na narzędzie. Przenosi decyzję na oprogramowanie, które konfigurowała ta sama organizacja — więc zdanie jest prawdziwe i jednocześnie nie odpowiada na pytanie…
nie mam capacityOdmowa w języku planowania zasobów. Capacity ustala się z góry na kwartał, więc zdanie nie mówi, że się nie da — mówi, że decyzja zapadła, zanim ktokolwiek o cokolwiek poprosił.