RZECZOWNIK
leadership
Kierownictwo, w zapisie oryginalnym. Wersja polska oznacza konkretne osoby, które można wskazać palcem; angielska oznacza te same osoby, ale na to nie pozwala.
po ludzku: kierownictwo
Co znaczy „leadership”?
„leadership” po ludzku znaczy: kierownictwo.
W mailu
- „mam inne spojrzenie niż leadership”
- po ludzku: szef się myli
W drugą stronę: powiesz „szef się myli”, wyjdzie „mam inne spojrzenie niż leadership”.
Podaj dalej
Powiązane hasła
managerPrzełożony, w zapisie angielskim. Polska „kierowniczka" i „kierownik" mają rodzaj, wiek i PRL; „manager" nie ma nic i o to chodzi.
liderszipPrzywództwo w zapisie ze słuchu. W praktyce: mówienie „my” o cudzej robocie i „ja” przy odbieraniu nagrody.
przywództwo bez formalnej władzyOdpowiedzialność bez możliwości. Prowadzi się ludzi, którym nic nie można — najczęściej prowadzą się sami, co liczy się jako sukces lidera.
CEOPrezes zarządu, skrótem angielskim. Skrót jest o tyle wygodny, że nie mówi, iloma osobami się zarządza — w spółce jednoosobowej brzmi identycznie jak w korporacji i o to w nim chodzi.
teamZespół. Angielskie słowo bierze się nie z braku polskiego, tylko z tego, że zespół brzmi jak jednostka organizacyjna, a team jak grupa ludzi, którzy się lubią.
workshopWarsztaty. Angielska nazwa zwykle oznacza to samo co polska, z jedną różnicą: łatwiej ją wpisać do kalendarza, nie mówiąc, co konkretnie ma z tych warsztatów wyjść.