ZWROT

insighty i tenszyny

Ustalenia o kliencie i o tym, co go uwiera. Oba słowa mają polskie odpowiedniki i oba brzmiałyby po polsku jak coś, co trzeba udowodnić — a po angielsku brzmią jak coś, co się już ustaliło.

po ludzku: zdania o kliencie i o tym, co go uwiera

Co znaczy „insighty i tenszyny”?

„insighty i tenszyny” po ludzku znaczy: zdania o kliencie i o tym, co go uwiera.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

insight konsumenckiOdkrycie o motywacjach klienta, na którym opiera się kampania. Sprawdzianem jest jedno pytanie: czy klient podpisałby się pod tym zdaniem. Insight, który by go zaskoczył, opisuje autora, nie odbiorcę. assessmentOcena. Angielskie słowo bierze się tu nie z braku polskiego, tylko z tego, że ocena brzmi jak coś, co ma konsekwencje — a assessment jak procedura. twój inputProśba o czyjeś zdanie, po angielsku. Input opisuje coś, co wchodzi do systemu i podlega przetworzeniu — a to bywa dokładnym opisem tego, co się dalej z tym zdaniem dzieje. accountabilityOdpowiedzialność, tyle że po angielsku. Polskie słowo wskazuje osobę, angielskie wskazuje proces. W zdaniu „musimy zwiększyć accountability” nie da się ustalić, kto ma ją zwiększyć… escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. zagadnieniaPytania, nazwane tak, by brzmiały na obszar do przemyślenia, a nie na coś, na co ktoś ma odpowiedzieć. Zamiana usuwa ze zdania adresata: pytanie ktoś zadaje komuś, zagadnienie po prostu występuje.