ZWROT
twój input
Prośba o czyjeś zdanie, po angielsku. Input opisuje coś, co wchodzi do systemu i podlega przetworzeniu — a to bywa dokładnym opisem tego, co się dalej z tym zdaniem dzieje.
po ludzku: twoje zdanie
Co znaczy „twój input”?
„twój input” po ludzku znaczy: twoje zdanie; twojego zdania.
W mailu
- „potrzebuję twojego inputu”
- po ludzku: powiedz cokolwiek, muszę napisać, że pytałem
Odmiana i pisownia
twój input — także: twojego inputu. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
potrzebuję twojego inputuProśba o opinię. Bywa prawdziwa i bywa potrzebna wyłącznie po to, żeby dało się napisać, że pytano — a różnicę widać po tym, czy pytanie przychodzi przed decyzją, czy przed jej ogłoszeniem.
insightWniosek z danych. Po polsku wniosek trzeba z czegoś wyciągnąć i za niego odpowiadać; insight się „ma", a mieć można też cudzy.
claimsyZapisane w tokenie twierdzenia systemu o użytkowniku: kim jest, do czego ma prawo, w jakim dziale siedzi. Końcówka liczby mnogiej jest polska, a reszta wyrazu nie…
insighty i tenszynyUstalenia o kliencie i o tym, co go uwiera. Oba słowa mają polskie odpowiedniki i oba brzmiałyby po polsku jak coś, co trzeba udowodnić — a po angielsku brzmią jak coś, co się już ustaliło.
chciałbym usłyszeć twoje zdanieZaproszenie do wypowiedzi. Wartość ma wtedy, gdy pada przed decyzją — a po niej jest już tylko prośbą o podpisanie się pod cudzą.
to tylko zmiana koloruOcena prośby o poprawkę w interfejsie. Kolor bywa jedną wartością w pliku i bywa systemem, który przenika wszystkie ekrany — a osoba prosząca widzi zawsze to pierwsze.