RZECZOWNIK
finansowanie
Pieniądze na projekt, bez wskazania skąd. Cała informacja siedzi w tym, czego to słowo nie mówi: czy to grant, kredyt, czy własne środki — a od tego zależy wszystko dalej.
po ludzku: grant
Co znaczy „finansowanie”?
„finansowanie” po ludzku znaczy: grant.
W mailu
- „pozyskaliśmy finansowanie na realizację zadania publicznego”
- po ludzku: wzięliśmy dotację
W drugą stronę: powiesz „wzięliśmy dotację”, wyjdzie „pozyskaliśmy finansowanie na realizację zadania publicznego”.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuPozyskaliśmy finansowanie na realizację zadania publicznego i opracowaliśmy kompleksowy raport. Kończymy pewien etap działalności statutowej.Wzięliśmy dotację i zrobiliśmy PowerPointa. Zamykamy fundację.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
dofinansowanieDotacja, w słowie, które sugeruje, że reszta pieniędzy jest własna. Bywa tak naprawdę — a wkład własny jest tym, co odróżnia dofinansowanie od finansowania.
wkład własnyCzęść kosztów projektu pokrywana przez beneficjenta. Element, który odróżnia dofinansowanie od pieniędzy.
grant unijnyDofinansowanie wymagające wkładu własnego, rozliczenia i utrzymania rezultatu przez okres trwałości. Suma tych trzech rzeczy bywa większa niż kwota dofinansowania.
budżetPieniądze, o których wiadomo, ile ich jest i czyje są. To drugie rozstrzyga o wszystkim: rozmowa o budżecie kończy się tam, gdzie zaczyna się cudzy.
sfinansowano ze środków publicznychFormuła obowiązkowa przy projektach z dotacji. Jedyne zdanie w tym słowniku, które musi się pojawić z mocy przepisu — i jedyne, które podaje, kto naprawdę zapłacił.
fundacja bankuFundacja finansowana przez bank, zwykle wspierająca kulturę, naukę albo edukację. Jej budżet bywa ułamkiem promila zysku instytucji. Widoczność nazwy nie jest ułamkiem niczego.