RZECZOWNIK
dependency
Zależność, po angielsku. Rzeczownik jest neutralny i przez to wygodny: opisuje jednym słowem bibliotekę, bez której program się nie uruchomi, i zespół, który obiecał odpowiedzieć w przyszłym tygodniu.
po ludzku: zależność
Co znaczy „dependency”?
„dependency” po ludzku znaczy: zależność.
Podaj dalej
Powiązane hasła
zależność produkcyjnaCudza biblioteka uruchamiana w twoim systemie. Działa z uprawnieniami twojej aplikacji, aktualizuje się sama i należy do kogoś, kto może ją komuś sprzedać…
reziliencjaOdporność (ang. resilience), spolszczona. W raporcie od razu w liczbie mnogiej — reziliencje — której angielski oryginał nie przewiduje.
zależność zewnętrznaElement poza kontrolą zespołu, od którego zależy wynik. W planowaniu ryzyko, w rozliczeniu alibi — i te dwie funkcje pełni jednocześnie, bez zmiany zapisu.
releaseWydanie wersji. Dosłownie: uwolnienie. Czasownik trafnie opisuje kierunek — coś, co dotąd trzymano, zostaje wypuszczone do ludzi, a jego dalsze zachowanie przestaje zależeć od wypuszczającego.
samodzielne stanowiskoStanowisko bez zespołu i bez osoby wdrażającej. Przymiotnik opisuje sposób wykonywania pracy, nie zakres decyzji.
accountabilityOdpowiedzialność, tyle że po angielsku. Polskie słowo wskazuje osobę, angielskie wskazuje proces. W zdaniu „musimy zwiększyć accountability” nie da się ustalić, kto ma ją zwiększyć…