ZWROT
damy znać
Zapowiedź kontaktu ze strony rekrutującego. Ten sam czasownik w drugą stronę — dajcie znać — ma termin i adresata; tutaj nie ma ani jednego, ani drugiego. Cała asymetria rekrutacji mieści się w tej różnicy.
po ludzku: nie oddzwonimy
Co znaczy „damy znać”?
„damy znać” po ludzku znaczy: nie oddzwonimy.
W mailu
- „damy znać w przyszłym tygodniu”
- po ludzku: najczęściej łamana obietnica w tej branży
- „damy znać w każdym przypadku”
- po ludzku: damy znać temu jednemu
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuSzukamy pasjonatów. Damy znać.Szukamy kogoś taniego. Nie oddzwonimy.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
jeśli ktoś czegoś szuka, dajcie znaćProśba o kontakt rzucona do własnej sieci. Działa lepiej niż sto aplikacji, bo omija filtr wstępny i trafia do osób, które mogą za tobą ręczyć — a ręczenie jest w rekrutacji jedyną walutą mocniejszą…
odezwali się z ciekawą ofertąKontakt od firmy, która wcześniej nie odpowiedziała na zgłoszenie. Ta sama osoba jest raz kandydatem, raz celem rekrutacji — a różnica bierze się z tego…
szukamy kogoś takiego jak tyOtwarcie wiadomości od rekrutera. Podobieństwo dotyczy zwykle jednego słowa w tytule stanowiska, a lista adresatów liczy kilkadziesiąt osób z tym samym słowem.
odezwiemy sięFormuła kończąca rozmowę kwalifikacyjną. Gramatycznie jest obietnicą, praktycznie — zapowiedzią ciszy: odzywa się ten, kto ma ofertę, a pozostali dowiadują się o wyniku z jej braku.
zainteresowanych prosimy o kontaktZamknięcie ogłoszenia, po którym zwykle nie ma odpowiedzi. Kontakt jest tu po stronie zainteresowanego, a odpowiedź po niczyjej.
callnąćZadzwonić. Polski czasownik jest krótszy, ale nie brzmi jak coś, co się wpisuje do kalendarza — i o tę różnicę tu chodzi.