← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

compliance

Zgodność z przepisami, a także dział, który jej pilnuje. Jedyna komórka w firmie, której zadaniem jest powiedzieć „nie”, i jedyna, która nie musi tłumaczyć dlaczego.

po ludzku: dział, który mówi nie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „compliance”?

„compliance” po ludzku znaczy: dział, który mówi nie; zgodność.

W mailu

„obowiązkowe szkolenie compliance”
po ludzku: czterdzieści minut klikania dalej
„compliance tego nie przepuści”
po ludzku: weto wypowiadane w cudzym imieniu
„compliance officer”
po ludzku: człowiek od mówienia nie, na pełen etat

Odmiana i pisownia

compliance — także: komplajens. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła