ZWROT
bogaty pakiet benefitów
Zestaw świadczeń pozapłacowych z ogłoszenia. Bogactwo mierzy się liczbą pozycji, nie ich wartością — a pozycję dodaje się taniej, niż podnosi stawkę o tę samą kwotę.
po ludzku: karta sportowa, z której nie skorzystasz
Co znaczy „bogaty pakiet benefitów”?
„bogaty pakiet benefitów” po ludzku znaczy: karta sportowa, z której nie skorzystasz.
W mailu
- „oferujemy bogaty pakiet benefitów pozapłacowych”
- po ludzku: oferujemy kawę zamiast podwyżki
W drugą stronę: powiesz „oferujemy kawę zamiast podwyżki”, wyjdzie „oferujemy bogaty pakiet benefitów pozapłacowych”.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuNa obecnym etapie nie ujawniamy widełek, ale oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie i bogaty pakiet benefitów niefinansowych.Na obecnym etapie nie ujawniamy widełek, ale oferujemy miskę ryżu i karta sportowa, z której nie skorzystasz niefinansowych.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
rozbudowany pakiet świadczeń pozapłacowychZestaw dodatków oferowanych zamiast wyższej pensji. Wyceniany po cenie zakupu przez firmę, nie po wartości dla pracownika — a te dwie liczby rozjeżdżają się tym bardziej…
pakiet benefitówZestaw świadczeń pozapłacowych. Wyceniany jest w kwocie, którą firma płaci, a nie w tej, którą pracownik by za to zapłacił — i między tymi dwiema liczbami mieści się cała jego wartość negocjacyjna.
pakiet socjalnyZbiorcza nazwa świadczeń pozapłacowych. Występuje w ogłoszeniu w miejscu, w którym nie podano kwoty, i pełni tę samą funkcję co ona.
atrakcyjne benefityZbiorcza nazwa dodatków pozapłacowych. Atrakcyjność mierzy się tym, ile z nich da się wykorzystać w tygodniu, w którym pracuje się tyle, żeby na nie zasłużyć.
karta multisportKarta wstępu do obiektów sportowych, dopłacana przez pracodawcę. W zestawieniu świadczeń liczy się jej wartość nominalna, nie liczba wejść — nieużywana wygląda w tabeli identycznie jak używana i…
pakiet całkowitySuma pensji i świadczeń pozapłacowych. Podaje się ją zamiast kwoty, bo jest wyższa — a dzieli się na część, którą można wydać, i część, którą można wyłącznie wykorzystać.