ZWROT

będziecie Indianami Polski

Komplement, który egzotyzuje. Porównanie do ludu z cudzej mitologii mówi więcej o mówiącym niż o tych, do których mówi — bo zakłada, że własna grupa jest tłem, a rozmówcy atrakcją.

po ludzku: jesteście dla mnie egzotyką

Co znaczy „będziecie Indianami Polski”?

„będziecie Indianami Polski” po ludzku znaczy: jesteście dla mnie egzotyką.

W mailu

„dla mnie zawsze będziecie Indianami Polski”: po ludzku: pierwszy raz widzę górali

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuJesteście inni i w tym dla mnie zawsze będziecie INDIANAMI POLSKI.Jesteście inni i w tym pierwszy raz widzę górali.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

dla mnie zawsze będziecie Indianami PolskiKomplement wygłoszony do górali z mównicy. Porównanie do Indian miało być uznaniem odrębności, a zostało zapamiętane jako dowód na to, jak się mówi o ludziach, których się nie zna. Indianie PolskiOkreślenie górali z prezentacji o marce kraju. Zapamiętane nie jako metafora, tylko jako pokaz tego, jak wygląda opisywanie własnego kraju cudzymi kategoriami. esencja całego naszego naroduFormuła z materiałów promocyjnych. Obejmuje wszystko naraz i przez to nie wyklucza niczego — a to, czego nie da się wykluczyć, nie da się też pokazać. sikliwyKłopotliwy, od angielskiego sticky. Zapożyczenie przez brzmienie trafiło na polski wyraz o zupełnie innym, i niefortunnym, skojarzeniu — czego użytkownicy zwykle nie zauważają… brzmi dziwnieOcena formy językowej. Opisuje stan słuchającego, nie właściwość wyrazu — dziwne jest to, czego się jeszcze nie słyszało często. Zdanie prawdziwe i całkowicie nieinformacyjne o samym języku. naprzeciwko mnie siedzi ministerWskazanie rangi rozmówcy w opowieści o sobie. Nie jest tłem: im wyżej postawiony ten, kto stawia zarzut, tym poważniej wygląda ten, komu go postawiono.