RZECZOWNIK
bagfiks
Poprawka usuwająca błąd. Nazwa opisuje skutek, a nie przyczynę, więc po jej zamknięciu nie wiadomo, czy błąd nie wróci — i dlatego lista bagfiksów bywa dłuższa niż lista funkcji.
po ludzku: poprawka błędu
Co znaczy „bagfiks”?
„bagfiks” po ludzku znaczy: poprawka błędu.
Podaj dalej
Powiązane hasła
fixPoprawka. Angielskie słowo jest krótsze i bezosobowe, więc nie zawiera tego, co polska poprawka zawiera zawsze: że wcześniej było źle.
korekta wynikuZmiana liczby przed publikacją. Bywa poprawieniem błędu i bywa dopasowaniem do przekazu — a jedynym sposobem odróżnienia jest to, czy poprawka poszła w obie strony, czy zawsze w jedną.
zaliczyć failaPopełnić błąd, w rejestrze, który go rozbraja. Czasownik „zaliczyć” zwykle opisuje sukces — zaliczyć egzamin, zaliczyć rok — więc konstrukcja przypisuje wpadce formę osiągnięcia i tym samym zdejmuje…
bugBłąd w oprogramowaniu; dosłownie: owad — od ćmy wyjętej z przekaźnika komputera Mark II w 1947 roku. Jedyny bug w historii usunięty pęsetą. Zapis fonetyczny: bag. Zawartość bez zmian.
hotfix na produkcjiPoprawka wdrażana z pominięciem zwykłej ścieżki. Skraca drogę o wszystko, co miało chronić przed kolejną taką poprawką.
improvementUsprawnienie. Angielski rzeczownik pojawia się w firmowych nazwach programów, bo usprawnienie brzmi jak coś, co się kończy — a improvement jak coś, co trwa.