ZWROT
wersja finalna
Wersja, po której następuje wersja finalna ostateczna, a po niej finalna ostateczna poprawiona. Przymiotnik opisuje intencję autora, nie stan pliku.
po ludzku: wersja przedostatnia
Co znaczy „wersja finalna”?
„wersja finalna” po ludzku znaczy: wersja przedostatnia.
W mailu
- „wersja finalna ostateczna”
- po ludzku: wersja, po której będą jeszcze trzy
Podaj dalej
Powiązane hasła
ostatnie poprawkiZapowiedź końca prac. Ostatniość jest tu deklaracją, nie stanem, i sprawdza się wyłącznie wstecz — a wykonawca, który usłyszał ją kilkanaście razy, wycenia kolejną rundę osobno.
to była wersja roboczaWyjaśnienie podawane po publikacji. Odwraca kolejność: wersja robocza normalnie jest przed udostępnieniem, tutaj powstaje po nim — a dokument nie zmienia ani słowa, zmienia się tylko jego nazwa.
zmiany na ostatniej prostejPoprawki wprowadzone po zakończeniu konsultacji. Formalnie mieszczą się w procesie, praktycznie omijają jego jedyny etap, w którym ktokolwiek z zewnątrz mógł się wypowiedzieć.
releaseWydanie wersji. Dosłownie: uwolnienie. Czasownik trafnie opisuje kierunek — coś, co dotąd trzymano, zostaje wypuszczone do ludzi, a jego dalsze zachowanie przestaje zależeć od wypuszczającego.
dedykowane rozwiązanieProdukt przedstawiany jako przygotowany pod klienta. Przymiotnik opisuje sposób sprzedaży, nie sposób wytworzenia: dedykowana bywa prezentacja, konfiguracja i cena, rzadziej samo rozwiązanie.
korekta wynikuZmiana liczby przed publikacją. Bywa poprawieniem błędu i bywa dopasowaniem do przekazu — a jedynym sposobem odróżnienia jest to, czy poprawka poszła w obie strony, czy zawsze w jedną.