ZWROT
w tym trudnym dla nas okresie
Wstęp do komunikatu o cięciach. Zaimek nas obejmuje w tym zdaniu wszystkich, a skutki dotyczą części — i po to właśnie stoi na początku.
po ludzku: trudnym dla ciebie, nie dla zarządu
Co znaczy „w tym trudnym dla nas okresie”?
„w tym trudnym dla nas okresie” po ludzku znaczy: trudnym dla ciebie, nie dla zarządu.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuW tym trudnym dla nas okresie liczymy na lojalność i wyrozumiałość. Jesteśmy tu przecież jak rodzina.Trudnym dla ciebie, nie dla zarządu lojalność ma iść w jedną stronę. Jesteśmy tu przecież jak rodzina.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
z uwagi na trudny okresUzasadnienie odmowy podwyżki albo cięcia. Trudny okres bywa realny, a sprawdza się go jedną rzeczą: czy dotyczy też premii zarządu i budżetu na nowe rekrutacje.
twoja rola jest krytycznaOkreślenie znaczenia stanowiska dla organizacji. Przymiotnik dotyczy skutków nieobecności, nie wysokości wynagrodzenia — i te dwie wielkości bywają w firmach odwrotnie skorelowane.
musimy wszyscy zacisnąć pasaWezwanie do oszczędności skierowane do całej firmy. Zaimek wszyscy jest w nim jedynym elementem, którego nikt później nie sprawdza — a to on decyduje, czy zdanie jest prawdziwe.
kończymy działalnośćOgłoszenie zamknięcia firmy. Jedyny komunikat zarządu, w którym nadawca należy do grupy, o której mowa — i dlatego brzmi inaczej niż każde inne ogłoszenie o zwolnieniach.
dziękujemy za dotychczasową współpracęOstatnie zdanie w piśmie o rozwiązaniu umowy. Podziękowanie stoi tu za wypad i wszyscy to wiedzą — a mimo to nie da się go pominąć, bo bez niego pismo brzmiałoby dokładnie tak, jak jest.
za wszystkim stoi zarządWskazanie ostatecznej przyczyny. Bywa trafne, ale wyjaśnia mniej niż kwartalny wynik — który zarząd również tylko przekazuje dalej.