ZWROT
twoja rola ewoluowała
Wyjaśnienie zmiany zakresu obowiązków. Ewolucja nie ma autora ani daty, więc nie ma też z kim negocjować — a obowiązki przybyły konkretnego dnia i z czyjejś decyzji.
po ludzku: robisz teraz za trzy działy
Co znaczy „twoja rola ewoluowała”?
„twoja rola ewoluowała” po ludzku znaczy: robisz teraz za trzy działy; masz teraz dwa etaty za jedną pensję.
Odmiana i pisownia
twoja rola ewoluowała — także: twoja rola ewoluowała, rozszerzamy jej zakres, twoja rola nieco ewoluowała. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuRozszerzamy zakres roli. Twoja rola ewoluowała.Dokładamy ci obowiązków. Robisz teraz za trzy działy.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
twoja rola ewoluujeZapowiedź zmiany zakresu obowiązków. Czasownik sugeruje rozwój i nie precyzuje kierunku; w praktyce z zakresu wypada to, za co płacono, a zostaje to, czego nie da się zmierzyć.
twoja rola została zredefiniowanaKomunikat o zmianie stanowiska. Strona bierna i rzeczownik rola razem sprawiają, że nikt niczego nie zdecydował — a jednak od poniedziałku jest inaczej.
twoja rola się zmieniaZapowiedź zmiany zakresu obowiązków. Zdanie mówi o roli, a dotyczy osoby — i właśnie ta zamiana podmiotu pozwala je wypowiedzieć bez użycia słowa, które opisuje, co się faktycznie dzieje.
zakres roli się zmieniaPo ludzku: z zakresu wypadło to, za co ci płacono.
awans na kierownikaZmiana roli, w której obowiązki zaczynają się natychmiast, a rozmowa o wynagrodzeniu przechodzi do następnego cyklu. Odstęp między jednym a drugim jest tu narzędziem, a nie niedopatrzeniem.
rozszerzamy zakres roliPowiększenie zakresu obowiązków bez zmiany stanowiska. Zakres rośnie natychmiast, widełki zostają tam, gdzie były — a nazwa roli nie zmienia się dlatego…