← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

to była decyzja biznesowa, nie personalna

Rozróżnienie, które ma zdjąć ciężar z ogłaszającego. Rozdziela decyzję od osoby, choć dotyczy jednej konkretnej, i tym zamyka rozmowę: o biznesie zwalniany nie ma prawa dyskutować, a o sobie mógłby.

po ludzku: personalna dla tego, kogo dotyczy

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „to była decyzja biznesowa, nie personalna”?

„to była decyzja biznesowa, nie personalna” po ludzku znaczy: personalna dla tego, kogo dotyczy; zwalniam cię i nie chcę o tym rozmawiać.

Odmiana i pisownia

to była decyzja biznesowa, nie personalna — także: to decyzja biznesowa, nie personalna. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła