RZECZOWNIK
story point
Jednostka wyceny, celowo nieprzeliczalna na godziny, dni ani pieniądze. Wymyślona, żeby przestać obiecywać daty; używana, żeby obiecywać daty w punktach.
po ludzku: punkt nieprzeliczalny na nic
Co znaczy „story point”?
„story point” po ludzku znaczy: punkt nieprzeliczalny na nic; punktach niewymienialnych na godziny; punkty, których nikt nie umie przeliczyć na godziny.
W mailu
- „przeprowadziłem refaktoryzację, walidację manualną i estymację w story pointach”
- po ludzku: przepisałem to samo od nowa, klikałem po ekranie i zgadywałem, ile to potrwa
- „estymacja w story pointach”
- po ludzku: zgadywanie w punktach
W drugą stronę: powiesz „przepisałem to samo od nowa, klikałem po ekranie i zgadywałem, ile to potrwa”, wyjdzie „przeprowadziłem refaktoryzację, walidację manualną i estymację w story pointach”; powiesz „zgadywanie w punktach”, wyjdzie „estymacja w story pointach”.
Odmiana i pisownia
story point — także: story pointach, story pointy. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuPrzeprowadziłem refaktoryzację, walidację manualną i estymację w story pointach.Przepisałem to samo od nowa, klikałem po ekranie i zgadywałem, ile to potrwa.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
estymacja w story pointachWycena pracochłonności w jednostkach umownych. Punkty miały uwolnić szacunek od godzin i uwalniają, dopóki nikt nie przelicza ich na dni — a przelicza je każdy, kto planuje kwartał.
estymacja w punktachWycena zadania w jednostkach umownych. Punkty mają nie być godzinami dokładnie do momentu, w którym ktoś podzieli je przez dostępność zespołu.
punkty to nie godzinyZasada szacowania w punktach. Obowiązuje do pierwszego przeliczenia punktów na termin, czyli zwykle do drugiego sprintu.
action pointyUstalenia ze spotkania. Punkt bez nazwiska i daty nie jest ustaleniem, tylko notatką — a większość tego, co trafia pod tę nazwę, nie ma ani jednego, ani drugiego.
milestonePunkt kontrolny w harmonogramie. Ustawiany na datę, a osiągany po zakresie — więc przy opóźnieniu przesuwa się data, nie zakres, i to jest jedyne, co kamień milowy naprawdę mierzy.
storytellingOpowiadanie historii: ta sama oferta, tylko ze wstępem o dziadku. Opiera się na obserwacji, że ludzie nie kupują produktów, tylko przerywają słuchanie za późno.