← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

scope

Zakres. Ustala się go na początku, żeby było od czego liczyć odstępstwa. Scope creep: przyrost zakresu bez przyrostu terminu i budżetu — jedyna wielkość w projekcie rosnąca bez niczyjej decyzji.

po ludzku: zakres

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „scope”?

„scope” po ludzku znaczy: zakres; zakresie; poza zakresem.

W mailu

„poza scopem tego projektu”
po ludzku: poza tym, co obiecaliśmy klientowi
„to nie jest w moim scope”
po ludzku: nie moja sprawa
„to jest poza moim scope”
po ludzku: to nie moja działka
„dowiozłem swój scope”
po ludzku: zrobiłem swoją część
„dowiozłam swój scope”
po ludzku: zrobiłam swoją część

W drugą stronę: powiesz „zlecenie urosło i nikt nie dopłacił”, wyjdzie „mamy scope creep”; powiesz „to nie należy do projektu”, wyjdzie „to jest out of scope”; powiesz „zrobiłem swoją część”, wyjdzie „dowiozłem swój scope”.

Odmiana i pisownia

scope — także: skołp, skołpie, poza scopem. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła