RZECZOWNIK
proces
Sposób robienia czegoś, spisany po tym, jak przestało wystarczać robienie po ludzku. Proces nie ma autora, ma właściciela; nie ma sensu, ma kroki. Patrz: uprocesowić.
po ludzku: powód, dla którego nic nie da się zrobić szybko
Co znaczy „proces”?
„proces” po ludzku znaczy: powód, dla którego nic nie da się zrobić szybko.
W mailu
- „mierzymy proces wytwórczy od promptu do produkcji”
- po ludzku: liczymy wszystko poza tym, czy to działa
- „proces rekrutacyjny został czasowo wstrzymany”
- po ludzku: nikogo nie zatrudnimy
- „proces został wstrzymany po stronie klienta”
- po ludzku: nikt już do ciebie nie napisze
- „proces rekrutacyjny na staż ma osiem etapów”
- po ludzku: na bezpłatny staż przesłuchamy cię osiem razy
- „wchodzę w proces regeneracji emocjonalnej”
- po ludzku: jadę na urlop
W drugą stronę: powiesz „wystawili moje stanowisko, zanim mi powiedzieli”, wyjdzie „proces rekrutacyjny uruchomiono równolegle do rozmów”; powiesz „obchodzą pokoje i zbierają zgody pojedynczo”, wyjdzie „trwa proces pozyskiwania buy-inu wśród interesariuszy”; powiesz „pierwszy tydzień siedziałem bez dostępów”, wyjdzie „proces nadawania uprawnień przebiegał zgodnie ze standardem”.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuPodjęliśmy trudną decyzję o rightsizingu. Likwidujemy stanowisko, nie człowieka. Rozpoczynasz proces tranzycji kariery.Zwalniamy. To ciebie zwalniamy. Wylatujesz.Otwórz w tłumaczu
korpomowa → po ludzkuTwoja rola została zredefiniowana. Rozpoczynasz proces tranzycji kariery.Twoje stanowisko znika. Wylatujesz.Otwórz w tłumaczu
korpomowa → po ludzkuHiring freeze: proces rekrutacyjny został czasowo wstrzymany.Nie zatrudniamy nikogo: nikogo nie zatrudnimy.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
sprocesowaćPrzeprowadzić sprawę przez procedurę. Czasownik utworzony od procesu opisuje czynność, która nie ma własnej treści — jej jedynym efektem jest to, że papier znalazł się o etap dalej.
uprocesowićZamienić czynność w procedurę tak, żeby nikt już nie musiał myśleć — ani nie mógł. Rzecz uprocesowiona działa bez ludzi dokładnie do pierwszego wyjątku.
zaczynamy proces rozstaniaZapowiedź zakończenia współpracy. „Proces" usuwa z tego zdania sprawcę: nikt nie decyduje, sprawa się toczy.
egzekucja procesówWykonywanie procedur zgodnie z opisem. Po angielsku execution znaczy i wykonanie, i stracenie; polszczyzna wzięła kalkę i zostawiła sobie to drugie, bo egzekucja to u nas wyłącznie wyrok.
zoptymalizować procesyUsprawnienie sposobu wykonywania pracy. Optymalizuje się do czegoś, a w tym zdaniu nie podaje się do czego — więc jedyny wynik, który zawsze wychodzi, to mniej osób przy tej samej robocie.
SOPStandard operating procedure: spisana procedura. Opisuje, jak robi się rzecz, której nikt już tak nie robi — dokument aktualizuje się po audycie, a nie po zmianie.