← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

priorytet

Miejsce w kolejce, zapisane jako wartość w polu zgłoszenia. Z późnołacińskiego prioritas — pierwszeństwo, od prior, czyli wcześniejszy; słowo opisuje więc to, co idzie przed resztą, i tym różni się od ważności, której może być wiele naraz. W narzędziu do zadań jest jednak listą do wyboru, a wybrać wysoki może każdy — patrz: priorytet Schrödingera. Zapis angielski: priority, priorities.

po ludzku: miejsce w kolejce

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „priorytet”?

„priorytet” po ludzku znaczy: miejsce w kolejce; miejscem w kolejce; miejsc w kolejce.

W mailu

„rozumiem, że są inne priorytety. ten jest ważniejszy”
po ludzku: wasze priorytety mnie nie interesują
„wrzucam na priorytet, bo widzę, że temat stoi”
po ludzku: przypominam, bo nikt tego nie ruszył
„pracujemy nad tym z najwyższym priorytetem”
po ludzku: zaczęliśmy dzisiaj
„podnieś priorytet, jeśli to blokuje pracę”
po ludzku: wszyscy podnoszą, więc priorytet przestaje działać
„nadaliśmy zgłoszeniu odpowiedni priorytet”
po ludzku: odpowiedni to ten, przy którym nikt nie dzwoni

W drugą stronę: powiesz „nie ma kasy na szkolenia, ale jest na integrację”, wyjdzie „proszę o wyjaśnienie priorytetów w tegorocznym budżecie rozwojowym”; powiesz „nie spodziewam się po dzisiejszym dniu niczego”, wyjdzie „podchodzę do dzisiejszych priorytetów z realistycznymi oczekiwaniami”; powiesz „jeden mówi robić, drugi mówi czekać”, wyjdzie „występuje konflikt priorytetów między liniami raportowania”.

Odmiana i pisownia

priorytet — także: priorytetem, priorytetów, priorytetu, priorytety, priority, priorities. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła