ZWROT
liczę, że nie będę musiał przypominać po raz trzeci
Ponaglenie, w którym liczba jest właściwą treścią. Uprzejma forma niesie tu ostrzeżenie, a nadawca zapisał już to, czego nie powiedział wprost.
po ludzku: przypomnę po raz trzeci
Co znaczy „liczę, że nie będę musiał przypominać po raz trzeci”?
„liczę, że nie będę musiał przypominać po raz trzeci” po ludzku znaczy: przypomnę po raz trzeci.
Podaj dalej
Powiązane hasła
uprzejmie przypominamFormuła z ponaglenia. Uprzejmość rośnie w tych wiadomościach odwrotnie do cierpliwości — więc jej natężenie jest najlepszym wskaźnikiem tego, który to raz.
to już drugi raz, kiedy o to proszęPonaglenie z licznikiem. Liczba jest w nim ważniejsza od prośby, bo zapowiada, co się stanie przy trzecim razie — i obie strony to wiedzą.
delikatne przypomnieniePonaglenie w formie grzecznościowej, zwykle drugie lub trzecie. Przymiotnik dotyczy tonu wiadomości, nie terminu, którego dotyczy — a to termin jest w niej rzeczą pilną.
pozwolę sobie przypomniećUprzejma formuła ponaglenia. Konstrukcja z „pozwolę sobie" prosi o zgodę na czynność już wykonywaną — i po niej niemal zawsze pada termin.
gentle reminderPonaglenie w wersji angielskiej. Przymiotnik dotyczy formy wiadomości; jej treścią jest to, że termin minął, a nadawca liczy ponaglenia i pamięta, które to z kolei.
jeszcze 10x podbiję tematZapowiedź ponawiania przypomnienia. Powtarzanie jest jedyną formą nacisku dostępną komuś, kto nie ma nad adresatem żadnej władzy — dlatego liczba w tym zdaniu jest zawsze podana z góry.