ZWROT
jesteśmy małą firmą
Wyjaśnienie warunków. Prawdziwe co do wielkości i używane do dwóch różnych rzeczy naraz: do tłumaczenia niższej stawki i do tłumaczenia szerszego zakresu obowiązków.
po ludzku: nie zapłacimy jak duża
Co znaczy „jesteśmy małą firmą”?
„jesteśmy małą firmą” po ludzku znaczy: nie zapłacimy jak duża.
Podaj dalej
Powiązane hasła
podobne koszty pracyPorównanie dwóch krajów. Podobny koszt nie oznacza podobnych warunków: rozstrzygają przepisy o zatrudnieniu, dostępność rozliczenia jednoosobową firmą i to, ile trwa rozstanie…
tego się nie tłumaczyZasada chroniąca termin przed sprawdzeniem. Po przetłumaczeniu wychodzi, ile dane słowo naprawdę znaczy, a bywa, że mniej niż zajmuje miejsca — więc nietłumaczenie jest tu funkcją, nie ograniczeniem.
płacimy powyżej średniejDeklaracja płacowa firmy. Prawdziwa i mało znacząca naraz: średnia jest zawyżona przez górny ogon rozkładu, więc bycie powyżej niej mówi mniej niż bycie powyżej mediany — o której się nie wspomina.
jesteśmy startupem, więc wszyscy robimy wszystkoWyjaśnienie zakresu obowiązków. Prawdziwe na etapie, gdy firma szuka, co robić, i coraz mniej prawdziwe potem — a jego przydatność dla firmy odwrotnie: rośnie z każdym etatem…
jesteśmy butikiem technologicznymOkreślenie małej firmy usługowej. Butikowość znaczy tu: mniej ludzi, wyższa stawka i obietnica, że dostaniesz najlepszych — a nie że dostaniesz ich na cały czas trwania projektu.
nie zawsze oznacza redukcję etatówZastrzeżenie dopisywane do komunikatu o zmianach organizacyjnych. Prawdziwe jako reguła i bezużyteczne jako odpowiedź, bo pytanie dotyczyło tego jednego razu.