ZWROT
jaka jest oficjalna wersja
Pytanie o obowiązującą narrację. Samo jego zadanie przyjmuje za oczywiste, że istnieje też druga wersja i że wszyscy ją znają.
po ludzku: która z dwóch wersji jest do powtarzania
Co znaczy „jaka jest oficjalna wersja”?
„jaka jest oficjalna wersja” po ludzku znaczy: która z dwóch wersji jest do powtarzania.
Podaj dalej
Powiązane hasła
ponawiam prośbęDruga wersja tego samego pytania. Od pierwszej różni się tym, że zaczyna być liczona, a liczba powtórzeń bywa później częścią zupełnie innej rozmowy.
sami tego chcieliPowołanie się na zgodę drugiej strony. Zgoda jest prawdziwa; pytanie brzmi, na co jeszcze można się było zgodzić i czy ktoś to przedstawił.
każdy może dziś napisać sobie softTeza o dostępności programowania po pojawieniu się modeli językowych. Każdy może napisać pierwszą wersję; pytanie brzmi, kto napisze drugą, po tym jak pierwsza trafi do ludzi.
rozwiązanie jest nieoczywisteOpis działającego kodu albo procesu. Bywa komplementem dla pomysłowości i bywa uczciwym przyznaniem, że nikt nie wie, czemu to działa — a druga wersja jest częstsza i groźniejsza.
polska wersja brzmi śmiesznieReakcja na przetłumaczenie żargonu. Śmieszy zwykle nie forma, tylko treść, która po przetłumaczeniu stała się widoczna — a to, że widać, o co chodzi, jest w tym zdaniu zarzutem.
sprawa jest wyjaśnianaFormuła używana, dopóki trwa zainteresowanie. Nie mówi, kto wyjaśnia — a to jedyna informacja, która pozwoliłaby ocenić, czego można się spodziewać po wyjaśnieniu.