RZECZOWNIK

founding engineer

Programista zatrudniony na najwcześniejszym etapie firmy. Nazwa sugeruje współzałożycielstwo, a opisuje moment: nie ma jeszcze komu zlecić, więc robi się wszystko. Udziałów przy tym bywa mniej, niż sugeruje pierwsza część nazwy.

po ludzku: programista na etapie, na którym nie ma jeszcze komu zlecić

Co znaczy „founding engineer”?

„founding engineer” po ludzku znaczy: programista na etapie, na którym nie ma jeszcze komu zlecić; programisty na etapie, na którym nie ma jeszcze komu zlecić.

Odmiana i pisownia

founding engineer — także: founding engineera. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

forward deployed engineerInżynier wysłany do klienta, żeby wdrożyć produkt na miejscu. Nazwa jest nowa, robota nie: to konsulting z wojskowym słowem w środku. senior software engineerStanowisko programistyczne wyższego szczebla. Angielska nazwa jest ta sama we wszystkich krajach, a stawka nie — i to właśnie jednolitość nazwy przy różnicy stawek napędza cały rynek zdalny. senior deweloperStopień starszeństwa w zawodzie programisty, zapisany w połowie po angielsku. Przetłumaczony w całości daje starszego dewelopera, czyli kogoś, kto stawia bloki od trzydziestu lat… dev teamZespół wytwarzający oprogramowanie, po angielsku. Nazwy nie tłumaczy się dlatego, że polska wersja — zespół deweloperski — brzmi jak firma stawiająca bloki. I słusznie brzmi. deweloper full stackStawiacz bloków od fundamentów po dach. Bywa opisem szerokich kompetencji, bywa opisem budżetu na jeden etat zamiast dwóch — a przy tej nazwie i tak trudno o wątpliwość… deweloperFirma stawiająca bloki na sprzedaż. Ustala cenę, sprzedaje dziurę w ziemi, oddaje gołe ściany i znika po odbiorze — usterkę zgłasza się już do kogoś innego.