ZWROT
dostałem kopa
Wersja, w której widać, że ktoś to zrobił. Języka korytarza nie da się wpisać do pisma, ale to on niesie informację, którą pismo pomija.
po ludzku: wersja, w której widać, że to ktoś zrobił
Co znaczy „dostałem kopa”?
„dostałem kopa” po ludzku znaczy: wersja, w której widać, że to ktoś zrobił.
Podaj dalej
Powiązane hasła
przesyłam briefZapowiedź przekazania wytycznych do projektu. Coraz częściej brief jest zapisem rozmowy zleceniodawcy z modelem językowym, więc wykonawca dostaje dokument pewny siebie, obszerny i niezgodny z tym…
konfirmowaćPotwierdzać. Kalka od confirm, przy której polskie słowo jest krótsze — a jedyne, co dodaje angielska wersja, to informacja o tym, w jakim języku odbywają się tu spotkania.
powiem to, czego inni nie powiedząZapowiedź odważnej wypowiedzi. Zwykle poprzedza rzecz, którą inni mówią, tylko nie pod nazwiskiem.
lupuję cię w tematDopisanie kogoś do korespondencji. Angielskie loop odmienione po polsku, a czynność ta sama co przy dodawaniu do pętli: nie daje wpływu, odbiera możliwość powiedzenia, że się nie wiedziało.
widzę fiksaPotwierdzenie, że poprawka dotarła. Jedno z niewielu zdań w tym języku, które znaczy dokładnie to, co mówi — i dlatego pada niemal wyłącznie między osobami wykonującymi pracę.
widziałem, że przeczytałeśPowołanie się na potwierdzenie odczytu. Potwierdzenie wysyła komunikator, nie odbiorca, a mimo to rozlicza się z niego odbiorcę.