ZWROT
widzę fiksa
Potwierdzenie, że poprawka dotarła. Jedno z niewielu zdań w tym języku, które znaczy dokładnie to, co mówi — i dlatego pada niemal wyłącznie między osobami wykonującymi pracę.
po ludzku: widzę poprawkę
W mailu
- „nie widzę fiksa”
- po ludzku: nie widzę poprawki
Podaj dalej
Powiązane hasła
fixPoprawka. Angielskie słowo jest krótsze i bezosobowe, więc nie zawiera tego, co polska poprawka zawiera zawsze: że wcześniej było źle.
szybka poprawkaZmiana zapowiadana jako drobna. Szybkość ocenia zlecający na podstawie tego, jak zmiana wygląda, a wykonuje ją ten, kto wie, ile rzeczy jest z tym miejscem połączonych.
konfirmowaćPotwierdzać. Kalka od confirm, przy której polskie słowo jest krótsze — a jedyne, co dodaje angielska wersja, to informacja o tym, w jakim języku odbywają się tu spotkania.
hotfiksPoprawka na już, wgrywana prosto na produkcję, w piątek, z sercem w gardle. Od zwykłej poprawki różni się temperaturą i liczbą świadków.
ostatnie poprawkiZapowiedź końca prac. Ostatniość jest tu deklaracją, nie stanem, i sprawdza się wyłącznie wstecz — a wykonawca, który usłyszał ją kilkanaście razy, wycenia kolejną rundę osobno.
tylko szybki przeglądZapowiedź pobieżnego sprawdzenia gotowej pracy. Przymiotnik odnosi się do czasu przeglądającego, nie do liczby zmian, które z przeglądu wynikną.