← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

dev

Skrót od dewelopera, czyli od stawiacza bloków. Nie powstał dla wygody — deweloper ma tyle samo sylab co programista — tylko dlatego, że pełna wersja brzmi po polsku zbyt jednoznacznie. Branża nie zmieniła słowa, tylko je ucięła, żeby mniej było słychać.

po ludzku: człowiek policzony jak cegła

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „dev”?

„dev” po ludzku znaczy: człowiek policzony jak cegła; człowieka policzonego jak cegła; ludziach policzonych jak cegły.

W mailu

„u mnie na devie działa”
po ludzku: działa tam, gdzie nikt tego nie używa
„brakuje nam devów”
po ludzku: brakuje nam rąk, ale mówimy o tym jak o cegłach
„dorzucimy devów”
po ludzku: dorzucimy sztuk
„na devie działa”
po ludzku: działa tam, gdzie nikt tego nie używa
„działa na devie”
po ludzku: działa tam, gdzie nikt tego nie używa

Odmiana i pisownia

dev — także: deva, devach, devami, devem, devie, devom, devowi, devów, devy. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

jestem deweloperemZdanie, które po polsku znaczy: stawiam bloki, których nie kupisz. Wypowiadane przez ludzi piszących programy, którzy przejęli angielskie developer razem z odmianą, ale bez świadomości… deweloperFirma stawiająca bloki na sprzedaż. Ustala cenę, sprzedaje dziurę w ziemi, oddaje gołe ściany i znika po odbiorze — usterkę zgłasza się już do kogoś innego. deweloper full stackStawiacz bloków od fundamentów po dach. Bywa opisem szerokich kompetencji, bywa opisem budżetu na jeden etat zamiast dwóch — a przy tej nazwie i tak trudno o wątpliwość… praca jako deweloperNazwa stanowiska z ogłoszenia. Po polsku obiecuje robotę przy stawianiu bloków, a chodzi o pisanie kodu — i tego rozdźwięku nie prostuje ani ogłaszający, ani nikt, kto to czyta. jesteś deweloperemZdanie, które po polsku znaczy: stawiasz bloki. Wypowiadane w dobrej wierze przez rekruterów wobec ludzi piszących programy — i to jest ten moment, w którym warto poprosić o inne słowo. doświadczony deweloperWymóg z ogłoszenia o pracę. Doświadczony w stawianiu bloków znaczy tyle, że postawił ich już kilka i za każdym razem wyszedł po odbiorze — a chodziło o kogoś, kto pisze programy.