RZECZOWNIK
delivery
Dostawa; w korpomowie: praca. Kurier dostarcza paczkę i wraca, pracownik dostarcza siebie i zostaje. Po polsku ten sam czasownik brzmi „dowozimy”.
po ludzku: dostarczenie tego, co obiecano, w terminie, który obiecano
Co znaczy „delivery”?
„delivery” po ludzku znaczy: dostarczenie tego, co obiecano, w terminie, który obiecano; dużo pracy; za dużo pracy.
W mailu
- „delivery się nie wydarzyło”
- po ludzku: nie dowieźliśmy
- „delivery zgodnie z planem”
- po ludzku: dowieźliśmy na czas
- „delivery center”
- po ludzku: biuro tam, gdzie ta sama robota kosztuje jedną trzecią
W drugą stronę: powiesz „przenoszą moją robotę do Indii”, wyjdzie „proces przechodzi do delivery center w innej lokalizacji”; powiesz „dowieźliśmy na czas”, wyjdzie „delivery zgodnie z planem”; powiesz „nie dowieźliśmy”, wyjdzie „delivery się nie wydarzyło”.
Odmiana i pisownia
delivery — także: sporo delivery, ponadnormatywnie dużo delivery. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
deliwerowaćDowozić, czyli oddawać rzeczy skończone w terminie. Angielskie słowo zawiera obietnicę wykonania, której polskie robić nie ma — i to jest cały powód, dla którego się przyjęło.
dowieźćDokonana forma dowożenia — i właśnie dlatego rzadsza. Dowozi się bez końca, dowieźć udaje się raz; korpomowa woli formę niedokonaną, bo opisuje stan, w którym można trwać, a nie zdarzenie…
dowozićDostarczać na czas, niezależnie od kosztów własnych. Dowozi się tematy, projekty i kwartały. Antonim: tłumaczyć się.
deliverableTo, co ma zostać oddane na koniec etapu. Rzeczownik utworzony od przymiotnika „możliwy do dostarczenia”, co pozostawia otwartą kwestię, czy cokolwiek zostało dostarczone.
paczka doręczonaStatus w systemie przewoźnika. Bywa nadawany, zanim przesyłka trafi do rąk odbiorcy, bo to status, a nie zdarzenie, jest tym, co się mierzy i rozlicza.
okno dostawyPrzedział czasu podany odbiorcy. Dwie godziny po stronie klienta znaczą cały dzień po stronie kuriera, bo to on absorbuje każde opóźnienie z wcześniejszych punktów trasy.