RZECZOWNIK
daszbord
Ekran ze wskaźnikami, zapisany ze słuchu (dashboard). Pierwotnie deska u wozu, chroniąca woźnicę przed błotem spod kopyt. Funkcja się nie zmieniła.
po ludzku: pulpit
Co znaczy „daszbord”?
„daszbord” po ludzku znaczy: pulpit.
Podaj dalej
Powiązane hasła
czujnik pod biurkiemUrządzenie wykrywające, czy przy biurku ktoś siedzi. Bywa opisywane jako narzędzie do planowania powierzchni; mierzy jednak nie powierzchnię, tylko ludzi.
saportWsparcie techniczne, w zapisie ze słuchu (support). Pierwsza linia saportu pyta, czy próbowano wyłączyć i włączyć ponownie, ponieważ w większości przypadków nikt nie próbował.
skrinszotZrzut ekranu, w zapisie ze słuchu. Jedyny dowód w korespondencji firmowej, który wszyscy uznają bez zastrzeżeń — i jedyny, który da się zrobić szybciej, niż da się zaprzeczyć.
kopilotPomocnik z czata, dosłownie: drugi pilot. W lotnictwie drugi pilot przejmuje stery, gdy pierwszy zasłabnie; w programowaniu bywa odwrotnie.
juajInterfejs użytkownika, po polsku ze słuchu. Zapis fonetyczny jest tu dowodem pełnego przyswojenia: nikt nie rozwija tego skrótu, bo nikt nie pamięta, że to skrót.
onbordingWprowadzenie nowej osoby do pracy, w zapisie ze słuchu. Angielskie on-board znaczy na pokładzie, więc słowo obiecuje wejście do środka — a opisuje zwykle dzień szkoleń i tydzień szukania…