ZWROT

business-critical i time-sensitive

Określenie zadania jako ważnego i pilnego. Po angielsku brzmi jak klasyfikacja, po polsku jak prośba — a to samo, powiedziane po polsku, wymagałoby wskazania, co w zamian schodzi z listy.

po ludzku: ważne i pilne

Co znaczy „business-critical i time-sensitive”?

„business-critical i time-sensitive” po ludzku znaczy: ważne i pilne.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

mission criticalOkreślenie systemu, bez którego firma stanie. Nadaje się je zwykle po awarii albo przed prośbą o budżet — a lista rzeczy krytycznych w każdej firmie rośnie i nigdy nie maleje. prioritiesPriorytety, w zapisie angielskim. Liczba mnoga słowa, które z definicji opisuje to, co jest pierwsze — a rzeczy pierwszych, ściśle biorąc, jest jedna. Reszta to kolejność udająca ważność. klient jest wymagającyOpis trudnej współpracy. Zwykle znaczy: klient nie umie powiedzieć, czego chce, ale rozpoznaje, kiedy tego nie dostał — a to dwie różne rzeczy i tylko pierwszą da się naprawić rozmową. kluczowyWażny. Klucz sugeruje, że bez tego nic się nie otworzy, więc przymiotnik jest mocniejszy niż ważny — a używany do wszystkiego, co ważne, przestaje cokolwiek otwierać. klient tego oczekujeUzasadnienie pilnego zadania przez odwołanie do klienta. Klienta rzadko przy tym zdaniu ma, więc oczekiwanie referuje strona, której na nim zależy — i brzmi ono tak samo, gdy klient o coś prosił… priorityPriorytet, w zapisie angielskim. Słowo w oryginale nie miało liczby mnogiej przez kilkaset lat — jedna rzecz może być pierwsza — i dopiero zarządzanie dorobiło mu ją wraz z możliwością posiadania…