RZECZOWNIK
approval
Zgoda. Zdobywa się ją procesem (approval flow), który trwa dłużej niż praca, której dotyczy. Wersja fonetyczna — apruwal — przychodzi równie późno.
po ludzku: zgoda
Co znaczy „approval”?
„approval” po ludzku znaczy: zgoda.
Odmiana i pisownia
approval — także: apruwal. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
approvementZgoda, po angielsku i z błędem: poprawna forma to approval. Wyraz powstał w polskim biurze i tam żyje — dowód, że korpomowa nie jest angielszczyzną, tylko osobnym językiem z własnymi pomyłkami.
apruwowaćZatwierdzać. Polskie „zatwierdzam" brzmi jak decyzja, za którą się odpowiada; „apruwuję" brzmi jak kliknięcie w narzędziu — i zwykle nim jest.
apruwnąćZatwierdzić kliknięciem. Czasownik dokonany od approve: opisuje jedną sekundę, po której dokument zaczyna obowiązywać — i nic nie mówi o tym, czy ktoś go przeczytał.
zaapruwowaćZatwierdzić, od angielskiego approve. Polskie „zatwierdzić" mówi to samo i jest krótsze, ale nie zawiera informacji, że zatwierdzenie odbywa się w systemie, gdzie zostaje ślad z nazwiskiem i godziną.
po approvemenciePo uzyskaniu zgody. Zgoda wyrażona kliknięciem w systemie, przez osobę, która miała na to trzydzieści sekund — a formalnie waży tyle samo, co przeczytanie całości.
assessmentOcena. Angielskie słowo bierze się tu nie z braku polskiego, tylko z tego, że ocena brzmi jak coś, co ma konsekwencje — a assessment jak procedura.