← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

alignment

Uzgodnienie stanowisk. Z angielskiego: ustawienie w jednej linii. Zdanie „zróbmy alignment” pada wyłącznie wtedy, gdy zgody nie ma, i znaczy, że ktoś zaraz ustawi resztę.

po ludzku: zgoda, której nie ma

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „alignment”?

„alignment” po ludzku znaczy: zgoda, której nie ma.

W mailu

„pre-alignment przed warsztatem”
po ludzku: spotkanie o spotkaniu
„zrobić alignment”
po ludzku: ustalić, kto tu rządzi
„zróbmy alignment”
po ludzku: ustalmy, kto tu rządzi
„szybki alignment”
po ludzku: szybkie ustalenie, kto ma rację

W drugą stronę: powiesz „spotkanie o spotkaniu”, wyjdzie „pre-alignment przed warsztatem”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła