ZWROT
wykracza poza dostępny budżet
Odmowa sfinansowania. Dostępny znaczy: przypisany do tej pozycji przez kogoś, kto rozpisywał budżet w listopadzie — a nie: nieistniejący.
po ludzku: budżet jest, tylko nie na ciebie
Co znaczy „wykracza poza dostępny budżet”?
„wykracza poza dostępny budżet” po ludzku znaczy: budżet jest, tylko nie na ciebie.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuTwoja kwota wykracza poza dostępny budżet, dlatego musimy zadbać o lepszą kontrolę kosztów.Twoja kwota budżet jest, tylko nie na ciebie, dlatego musimy zadbać o oszczędzanie akurat na tobie.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
kwota wykraczała poza dostępny budżetOdmowa podwyżki z powołaniem na budżet. Budżet nie jest zjawiskiem przyrodniczym, tylko dokumentem, który ktoś ułożył — a rekrutacja następcy mieści się w nim niemal zawsze.
twoje oczekiwania przekraczają nasz budżetOdmowa na tle finansowym. Zdanie zestawia dwie liczby, z których jedną kandydat podał jawnie, a drugiej nie zobaczy nawet po podpisaniu umowy.
nie ma budżetu na podwyżkiOdpowiedź na prośbę o podwyżkę. Budżet jest zawsze — rzecz w tym, na co został rozpisany. Rekrutacja następcy mieści się w innej pozycji niż twoja pensja i dlatego bywa dostępna wtedy…
mamy na to budżetPotwierdzenie dostępności środków. Odnosi się do pozycji w planie, nie do zasadności wydatku; pozycja niewykorzystana i tak przepada na koniec roku.
nie ma linii budżetowej na toOdmowa finansowania z powodu formalnego. Wydatek nie jest zły, tylko bezimienny — a w tej strukturze rzecz bez nazwy w planie nie istnieje, dopóki ktoś nie zdecyduje się nazwać jej inaczej.
budżet się nie domknąłPo ludzku: domknął się na innej pozycji niż twoja.