← Wróć do Korpo Tłumacza

CO TO NAPRAWDĘ ZNACZY

weekly

Po ludzku: cotygodniowy status zamiast maila; na cotygodniowym statusie zamiast maila.

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „weekly”?

„weekly” to korpomowa. Po polsku znaczy tyle co: cotygodniowy status zamiast maila; na cotygodniowym statusie zamiast maila.

W mailu

„przejdźmy na bi-weekly”
po ludzku: spotykajmy się dwa razy rzadziej albo dwa razy częściej
„spotkanie bi-weekly”
po ludzku: spotkanie z frekwencją pięćdziesiąt procent
„zróbmy to bi-weekly”
po ludzku: zróbmy to z częstotliwością ustaloną po fakcie
„raport bi-weekly”
po ludzku: raport spóźniony w co drugim tygodniu
„mamy bi-weekly”
po ludzku: mamy spotkanie o niejasnej częstotliwości

W drugą stronę: powiesz „dwa razy w tygodniu”, wyjdzie „bi-weekly”.

Odmiana i pisownia

weekly — także: na weeklym. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła