ZWROT

run it up the flagpole

Sprawdzenie pomysłu wyżej. Metafora jest z flagi, którą się podnosi, żeby zobaczyć, kto zasalutuje — czyli z góry zakłada, że treść pomysłu jest mniej istotna niż reakcja przełożonego.

po ludzku: spytać szefa i nazwać to dyskusją

Co znaczy „run it up the flagpole”?

„run it up the flagpole” po ludzku znaczy: spytać szefa i nazwać to dyskusją.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

flagowaćZgłaszać problem, od to flag. Oznacza zwrócenie uwagi bez brania sprawy na siebie: flaga zostaje postawiona, a problem tam, gdzie był. flagowy projektPrzedsięwzięcie, z którym instytucja się utożsamia. Nazwa podnosi koszt wycofania: im mocniej coś jest flagowe, tym trudniej je odwołać bez przyznania, że flaga wisiała nad czymś… sflagujOznacz to jako wymagające uwagi. Tryb rozkazujący od flagowania; polecenie dotyczy postawienia znacznika, nie zajęcia się sprawą, i na tym polega jego popularność. przepushować wyżejPrzekazanie decyzji przełożonemu. Angielski czasownik dodaje energii temu, co jest zrzuceniem odpowiedzialności — a przy trzech szczeblach z rzędu robi z tego procedurę. escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. podbija taskaPrzypomina o zadaniu, podnosząc jego widoczność. Czynność dotyczy pozycji na liście, nie treści zadania; podbite zadanie jest wyżej i tak samo niezrobione.