RZECZOWNIK
procesowanie
Przetwarzanie. Rzeczownik odczasownikowy od angielskiego process, choć mamy własny o tym samym znaczeniu — a różnica polega na tym, że procesowanie brzmi jak etap, a przetwarzanie jak czynność.
po ludzku: przetwarzanie
Co znaczy „procesowanie”?
„procesowanie” po ludzku znaczy: przetwarzanie; przetwarzamy.
Odmiana i pisownia
procesowanie — także: procesujemy. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
sprocesowaćPrzeprowadzić sprawę przez procedurę. Czasownik utworzony od procesu opisuje czynność, która nie ma własnej treści — jej jedynym efektem jest to, że papier znalazł się o etap dalej.
procesować danePrzetwarzać dane. Angielskie process weszło do polskiego zdania mimo istnienia dokładnego odpowiednika — a to jest właśnie ten wypadek, w którym korpomowa nie nazywa niczego nowego.
uprocesowićZamienić czynność w procedurę tak, żeby nikt już nie musiał myśleć — ani nie mógł. Rzecz uprocesowiona działa bez ludzi dokładnie do pierwszego wyjątku.
egzekucja procesówWykonywanie procedur zgodnie z opisem. Po angielsku execution znaczy i wykonanie, i stracenie; polszczyzna wzięła kalkę i zostawiła sobie to drugie, bo egzekucja to u nas wyłącznie wyrok.
zaczynamy proces rozstaniaZapowiedź zakończenia współpracy. „Proces" usuwa z tego zdania sprawcę: nikt nie decyduje, sprawa się toczy.
assessmentOcena. Angielskie słowo bierze się tu nie z braku polskiego, tylko z tego, że ocena brzmi jak coś, co ma konsekwencje — a assessment jak procedura.