ZWROT

problem nie jest reprodukowalny w moim środowisku

Formalna wersja zdania u mnie działa. Bywa prawdziwa i zawsze bezużyteczna: skoro to samo oprogramowanie zachowuje się inaczej, to różnica jest w środowisku — czyli w rzeczy, o której zdanie właśnie stwierdza, że jest w porządku.

po ludzku: u mnie działa

Co znaczy „problem nie jest reprodukowalny w moim środowisku”?

„problem nie jest reprodukowalny w moim środowisku” po ludzku znaczy: u mnie działa.

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuTo jest kod odziedziczony. Problem nie jest reprodukowalny w moim środowisku.Nikt tego nie rozumie i boimy się ruszać. U mnie działa.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

to działa u mnieOdpowiedź na zgłoszony błąd. Prawdziwa i bezużyteczna naraz: opisuje jedno środowisko, a zgłoszenie dotyczy innego — różnicę robi wersja, dane albo konfiguracja, czyli dokładnie to… działa na moim środowiskuOdpowiedź na zgłoszenie awarii. Zdanie prawdziwe i bezużyteczne naraz: opisuje jedyną konfigurację, na której nikt poza mówiącym nie pracuje. na devie działaZdanie zamykające zgłoszenie błędu. Bywa prawdziwe, i to jest w nim najgorsze: środowisko deweloperskie nie ma ruchu, danych ani użytkowników, więc nie ma w nim czego zepsuć. nasz rynek jest innyZdanie wypowiadane w każdym kraju o każdym rynku. Jest prawdziwe i bezużyteczne jednocześnie — bo skoro pada wszędzie, przestaje odróżniać przypadki, w których naprawdę coś zmienia. nie odtwarza się u nasZamknięcie zgłoszenia o błędzie. Stwierdza fakt o środowisku testowym i bywa używane jako stwierdzenie o błędzie, choć są to dwie różne rzeczy. zgodne z dobrymi praktykami rynkowymiUzasadnienie własnego rozwiązania. Powołuje się na to, co robią inni, więc nie odpowiada na pytanie, czy jest dobre — a w branży, w której wszyscy robią to samo, jest to argument idealnie okrągły.