ZWROT
powinno ulec zmianie
Wniosek bez wskazanego wykonawcy. Strona bierna usuwa ze zdania osobę, która miałaby to zrobić — i dlatego jest w raportach najczęstszą formą czasownika.
po ludzku: powinno zmienić się samo, bo nikogo nie wskazano
Co znaczy „powinno ulec zmianie”?
„powinno ulec zmianie” po ludzku znaczy: powinno zmienić się samo, bo nikogo nie wskazano.
Podaj dalej
Powiązane hasła
leży po stronieWskazanie, kto odpowiada za problem. Rzeczownik strona zastępuje osobę, więc wskazanie jest jednocześnie precyzyjne i nie do zaczepienia — nie da się przecież poprosić strony o wyjaśnienie.
zostało zredefiniowaneInformacja o zmianie stanowiska albo zakresu. Strona bierna nie podaje, kto zredefiniował, a przedrostek re- sugeruje powrót do czegoś wcześniejszego — dwie osłony w jednym słowie.
reklamacja została rozpatrzona negatywnieDecyzja podana w stronie biernej, bez wskazania, kto ją podjął i na jakiej podstawie. Forma jest tu funkcjonalna: utrudnia dopytanie, bo nie ma o kogo zapytać.
padło takie zdaniePrzytoczenie cudzej wypowiedzi bez wskazania mówiącego. Strona bierna usuwa autora, a autorem bywa ten, kto właśnie jej użył.
lesson learnedWniosek wyciągnięty z niepowodzenia. Imiesłów bierny nie wskazuje, kto się nauczył — a od tego zależy, czy wniosek zadziała następnym razem, czy zostanie zapisany i zamknięty razem z plikiem.
zostanie to przeanalizowaneOdpowiedź na zgłoszenie. Strona bierna nie wskazuje analizującego ani terminu, więc zdanie nie zawiera niczego, czego niedotrzymania dałoby się dowieść.