ZWROT
polityka otwartych drzwi
Zasada, że można przyjść z każdą sprawą. Drzwi są otwarte, kalendarz nie — a to on rozstrzyga, czy zasada działa, i to jego nikt nie nazywa polityką.
po ludzku: drzwi są otwarte, ale nie wchodź
ZWROT
Zasada, że można przyjść z każdą sprawą. Drzwi są otwarte, kalendarz nie — a to on rozstrzyga, czy zasada działa, i to jego nikt nie nazywa polityką.
po ludzku: drzwi są otwarte, ale nie wchodź
„polityka otwartych drzwi” po ludzku znaczy: drzwi są otwarte, ale nie wchodź.
W drugą stronę: powiesz „drzwi ma otwarte, tylko nikt tam nie wchodzi”, wyjdzie „obowiązuje polityka otwartych drzwi”.